1
00:00:05,102 --> 00:00:08,502
フランソワ！集中！
あなたの手、あなたの手を見てください。

2
00:00:15,401 --> 00:00:17,401
いいえ、腕がさらに軽くなります。
ほら、こうして。

3
00:00:34,702 --> 00:00:36,702
まあ、まだ改善する必要があります。

4
00:00:38,303 --> 00:00:40,303
- 教えてください...ピアノは好きですか?
- はい

5
00:00:41,004 --> 00:00:43,704
- 友達と一緒に遊びたくないですか？
-もし選べるとしたら…

6
00:00:45,205 --> 00:00:47,205
- 皆さん、おやつの準備ができました!

7
00:00:47,506 --> 00:00:49,506
- さあ、行きましょう。

8
00:00:55,207 --> 00:00:57,007
-彼は私のチョコレートを取りました！

9
00:00:57,008 --> 00:01:00,408
- それは本当ではありません。盗んだわけではありません。彼が私にくれたのです！
- 私はあなたにあげませんでした。あなたはそれを受け取りました。
- 嘘つき！

10
00:01:01,409 --> 00:01:03,909
- 夫に関するニュースはありますか？
- はい、彼は健康です。

11
00:01:06,210 --> 00:01:08,210
すべてうまくいきます。

12
00:01:08,311 --> 00:01:09,411
彼がいつ帰ってくるか知っていますか？

13
00:01:09,712 --> 00:01:11,612
彼らは元帥が彼らを帰還させるためにあらゆる手を尽くしたと言います…。

14
00:01:12,513 --> 00:01:16,513
捕虜たち。
今は待たなければなりません。
うまく続きますように。

15
00:01:17,514 --> 00:01:19,514
来週まで。
バイバイ！

16
00:02:45,215 --> 00:02:47,815
- ありがとう、アルバート、さようなら!
- さようなら

17
00:04:25,143 --> 00:04:27,143
- 彼らは何がしたかったのですか？
- 分かりません。

18
00:04:28,244 --> 00:04:30,244
彼らは数分間その家を眺めました。
そして彼らは去った。

19
00:04:33,245 --> 00:04:36,445
-これはあなたにとって何を意味しますか？
- なんて美しい花束でしょう！

20
00:04:38,846 --> 00:04:40,846
お母さんのためだよ、
今日で私は50歳になります。

21
00:04:55,147 --> 00:04:57,147
そこに定住すべきです。

22
00:05:24,148 --> 00:05:26,748
第三帝国軍の勝利の行進…。
ボリシェヴィキに対してもそれは続く。

23
00:05:28,049 --> 00:05:33,349
ソ連軍全滅後…
スモレンク付近での次の結果は…

24
00:05:49,050 --> 00:05:51,150
- それは何ですか？
- 甘いルバーブ…

25
00:05:52,251 --> 00:05:54,251
レーズンと一緒に作りました。

26
00:05:56,552 --> 00:05:57,552
もう砂糖はありません。使用する必要があります
そこにあるもの。

27
00:06:02,853 --> 00:06:05,153
そうです、ドイツ人にはこれがありません。

28
00:06:17,654 --> 00:06:20,654
ここにあります。

29
00:06:21,355 --> 00:06:23,355
私が行きます。

30
00:06:38,256 --> 00:06:40,256
ラロワジエールさん。

31
00:06:41,657 --> 00:06:43,057
ミス...

32
00:06:43,158 --> 00:06:46,258
彼の家はドイツ人将校の住居として使用される予定だ。

33
00:06:46,259 --> 00:06:48,959
私は秩序ある人間なので、部屋を選ばなければなりません。

34
00:06:50,060 --> 00:06:52,060
絶対間違ってます。
ここには部屋がありません。

35
00:06:52,061 --> 00:06:53,061
- 家は大きいです。

36
00:06:53,662 --> 00:06:56,062
- はい、でも私たちにはたくさんの人がいます、そして…

37
00:06:57,463 --> 00:07:00,663
報道によると息子が死亡したとのこと
1918年にヴェルダンで…

38
00:07:01,864 --> 00:07:03,864
そして1932年の彼の義理の娘。

39
00:07:03,865 --> 00:07:07,065
あなたとあなたの孫娘はここに二人で住んでいます。

40
00:07:08,466 --> 00:07:10,466
命令です、先生。

41
00:07:13,567 --> 00:07:15,567
部屋を見せてください。

42
00:07:18,768 --> 00:07:21,268
ジャンヌ…

43
00:07:21,669 --> 00:07:23,669
彼に部屋を見せてください。

44
00:07:48,870 --> 00:07:50,870
これは私のです。

45
00:07:54,171 --> 00:07:56,871
そしてこれは？

46
00:07:58,872 --> 00:08:00,872
不可能です、
両親の部屋です。

47
00:08:00,873 --> 00:08:01,873
それで利用可能です。

48
00:08:27,874 --> 00:08:30,974
これで大丈夫ですよ、
許可。

49
00:08:57,575 --> 00:08:59,975
彼は彼らの部屋を選びました。

50
00:09:20,676 --> 00:09:23,976
シーツやタオルは用意する必要があります
フォン・エブレナック大尉に。

51
00:09:27,277 --> 00:09:30,377
私は小さな別棟で寝るつもりです、
家の外。

52
00:09:35,778 --> 00:09:37,778
とてもよかった、船長は花が大好きだ。

53
00:10:49,079 --> 00:10:51,979
ありがとう、うちの子。

54
00:10:53,380 --> 00:10:55,880
- 寒いですか？
- 暖かくなりません。

55
00:10:56,781 --> 00:10:59,081
冬は大変だそうです。

56
00:11:02,882 --> 00:11:04,982
-いつ届くのかな。

57
00:11:04,983 --> 00:11:05,983
―今年は早いようですね。

58
00:11:07,784 --> 00:11:09,784
私はドイツ語について話します。

59
00:11:09,785 --> 00:11:10,785
すぐにわかります。

60
00:11:15,286 --> 00:11:18,386
さあ、何か遊んでください。
それは私を幸せにし、あなたを暖かくします。

61
00:13:47,387 --> 00:13:49,387
さん。

62
00:13:53,388 --> 00:13:55,388
ミスター。

63
00:13:57,489 --> 00:13:59,589
自己紹介をします...

64
00:13:59,690 --> 00:14:03,590
ヴェルナー・フォン・エブレナック
フォン・エブレナック大尉。

65
00:14:09,991 --> 00:14:11,991
大変申し訳ございません。

66
00:14:14,192 --> 00:14:16,192
ここでの私の存在は不可欠です。

67
00:14:20,093 --> 00:14:23,093
できれば避けたいです。

68
00:14:34,094 --> 00:14:37,094
自分の部屋に行きたいのですが、
でも道が分かりません。

69
00:14:48,395 --> 00:14:51,195
おやすみなさい。

70
00:15:22,396 --> 00:15:24,996
この部屋は完璧です。
ありがとうございます。

71
00:15:45,197 --> 00:15:47,597
ありがたいことに、見た目はまともです。

72
00:16:11,098 --> 00:16:13,498
歯磨き粉買ってきてよ。
もうほとんど残ってないんです。

73
00:16:16,099 --> 00:16:18,699
チューブは捨てないでください。
梱包材は回収する必要があります。

74
00:16:20,200 --> 00:16:23,600
そして卵を買うために
空薬莢は持って行かないといけないんですよね？

75
00:16:42,501 --> 00:16:44,401
おはようございます。

76
00:16:45,902 --> 00:16:47,602
とても良い夜を過ごしました。

77
00:16:49,903 --> 00:16:51,003
あなたもそうなることを願っています。

78
00:16:55,904 --> 00:16:57,904
市長は私に生き続けると言った
城の中で

79
00:17:01,405 --> 00:17:03,205
大きな邸宅を想像していました。

80
00:17:05,406 --> 00:17:07,406
でも、がっかりしたわけではなく、
あなたの家は素晴らしいですね。

81
00:17:10,307 --> 00:17:12,307
どうやら命があったようです。

82
00:17:16,008 --> 00:17:25,408
夕食については、心配しないでください。
コマンダントゥルに持って行きます。

83
00:18:04,309 --> 00:18:06,409
- おはようジャンヌ！
- おはよう！

84
00:18:09,210 --> 00:18:11,410
- テナントはいますか？
-そう呼びたいなら。

85
00:18:12,311 --> 00:18:14,311
どのくらい滞在しますか？

86
00:18:14,312 --> 00:18:15,312
ジャンヌ！

87
00:18:15,713 --> 00:18:18,313
- 元気ですか？仕事はありますか？
- うん！見て。

88
00:18:20,314 --> 00:18:22,614
- 助けに来て、ピエール。
- 賞品は...
元帥の肖像と一緒に。

89
00:18:24,415 --> 00:18:26,315
それは私も気になるのですが、
でも何ができるでしょうか？

90
00:18:26,316 --> 00:18:29,816
学校ではペタンを讃美する歌が流れます。

91
00:18:29,917 --> 00:18:32,217
演習やディクテーションでは、
彼らは彼に手紙さえ書きました。

92
00:18:32,218 --> 00:18:33,818
あなたは彼に説明できるでしょう。

93
00:18:34,719 --> 00:18:36,619
彼に何を説明しますか？彼は6歳です。

94
00:18:38,620 --> 00:18:40,120
あっという間に成長しますよ。

95
00:18:44,221 --> 00:18:46,721
お父さん、急いで！お父さん！

96
00:18:46,822 --> 00:18:47,722
さようなら、お父さん！

97
00:18:49,223 --> 00:18:50,423
それは彼の新しい趣味です。

98
00:18:50,424 --> 00:18:53,024
- 私は走るのが速いですよね？
- あなたはチャンピオンです。

99
00:19:27,225 --> 00:19:28,725
ブラボー、ソランジュ！

100
00:19:28,726 --> 00:19:29,726
とてもよく働きましたね。

101
00:19:30,227 --> 00:19:30,727
別のことに移ります。

102
00:19:34,128 --> 00:19:35,828
サプライズがあります。

103
00:19:38,829 --> 00:19:40,629
ほら、あなたが求めていたものを見つけました。

104
00:19:40,830 --> 00:19:41,830
素晴らしい！

105
00:19:49,431 --> 00:19:50,931
木曜日にお会いしましょう！

106
00:20:35,032 --> 00:20:37,332
おはようございます
おはようございます！

107
00:20:37,133 --> 00:20:39,433
- ここに何を持ってくるのですか？
- 牛乳があれば取​​りに来ます。

108
00:20:40,334 --> 00:20:42,334
私のいとこたちの場合は、いつもそうです。

109
00:20:47,035 --> 00:20:49,235
特に私のいとこにとっては。

110
00:20:52,836 --> 00:20:54,036
- 家の中はどうですか？
- 良い

111
00:20:56,137 --> 00:20:58,337
どうやらドイツ人を接待しているようだ。

112
00:20:58,838 --> 00:21:00,438
私たちは主催しません。彼は住み着いた
部屋の一つ。

113
00:21:01,739 --> 00:21:03,039
- どうですか？
- 言うことは何もありません。

114
00:21:04,040 --> 00:21:05,240
うん。彼はドイツ人です。

115
00:21:07,041 --> 00:21:08,841
それで十分です
私は彼らを家から追い出していません。

116
00:21:09,142 --> 00:21:10,042
ありがとう。

117
00:21:10,743 --> 00:21:12,943
ここに定住しに来たのなら、
私は動揺しません。

118
00:21:12,944 --> 00:21:15,944
私は行かなければなりません。祖父が私を待っています。

119
00:21:16,445 --> 00:21:18,145
また近いうちにお会いしましょう。

120
00:21:18,146 --> 00:21:19,146
明日私たちは散歩に行きます
何人かの友達とビーチへ。

121
00:21:20,447 --> 00:21:21,847
一緒に行きませんか？

122
00:21:23,348 --> 00:21:24,348
いいえ、明日は無理です。

123
00:21:25,549 --> 00:21:26,049
また別の機会に。

124
00:21:28,250 --> 00:21:29,550
- また後で。
- また後で。

125
00:21:38,251 --> 00:21:40,951
- 何を縫っているのですか？
- お母さんのドレスです。

126
00:21:50,652 --> 00:21:52,152
どう思いますか？

127
00:21:55,853 --> 00:21:56,753
それが気に入らないのですか？

128
00:21:58,154 --> 00:21:59,154
少し長いです。

129
00:22:00,755 --> 00:22:02,055
まだ裾上げしてないんです。

130
00:22:29,456 --> 00:22:30,756
おやすみ。

131
00:22:38,057 --> 00:22:39,657
彼らが持っていたといいのですが
良い一日を

132
00:22:49,758 --> 00:22:53,058
気候も変わりそうですね…

133
00:22:55,059 --> 00:22:56,759
大きな潮流とともに。

134
00:22:59,160 --> 00:23:00,860
いつもは10時に帰ります。

135
00:23:01,461 --> 00:23:03,261
お邪魔してしまうと思います。

136
00:23:05,662 --> 00:23:07,562
よかったら入りますよ
サービスドア。

137
00:23:09,763 --> 00:23:11,463
鍵でドアを閉めます。

138
00:23:20,364 --> 00:23:22,464
おやすみなさい。

139
00:23:31,165 --> 00:23:33,065
こうすることで物事はよりシンプルになります。

140
00:23:33,866 --> 00:23:36,066
- として？
- ドアに鍵をかけたら...

141
00:23:37,267 --> 00:23:38,467
私たちはそれを見ないようにします。

142
00:23:38,468 --> 00:23:40,468
私たちは決してそのドアを閉めません。
そうする理由はありません。

143
00:23:41,669 --> 00:23:44,069
まあ、お望みどおり、私の小さな子よ。

144
00:23:52,470 --> 00:23:53,970
痛みを感じますか？

145
00:23:54,071 --> 00:23:56,371
戦争の傷だそうです
彼らは決して本当に治ることはありません。

146
00:23:56,372 --> 00:23:57,372
これを取ってください。

147
00:23:59,673 --> 00:24:02,573
なんでしょう？痛み
彼は他の敵と同じように敵です。

148
00:24:04,674 --> 00:24:06,174
はい、それと一緒に生きなければなりません。
知っている。

149
00:24:07,375 --> 00:24:09,175
さあ、さようなら、私の小さな子。

150
00:24:12,676 --> 00:24:14,976
よく眠る。

151
00:25:27,177 --> 00:25:28,977
あのボリシェヴィキを見てみろ。

152
00:25:28,978 --> 00:25:30,178
彼らは満たされるためにここにいます。
彼らを地獄に送ってやるだろう。

153
00:25:30,179 --> 00:25:31,779
その間、試さないでください
前進するために。

154
00:25:31,780 --> 00:25:33,780
前に進まないんです。彼らは
彼らは私たちの口からパンを取り上げます。

155
00:25:34,481 --> 00:25:35,981
しかし、彼らはもっと礼儀正しいです
フランス人よりも。

156
00:25:36,582 --> 00:25:38,782
女性が気に入っているのがわかります
ドイツ人の優しさ。

157
00:25:40,383 --> 00:25:42,383
彼らがそんなに礼儀正しいなら、
彼らと一緒に食事をしましょう。待っている？

158
00:25:43,484 --> 00:25:45,584
十分！
私の夫はフランスのために亡くなりました。

159
00:25:46,685 --> 00:25:48,885
彼女の夫は幸運でした。

160
00:25:49,186 --> 00:25:51,186
以下お進みください。

161
00:25:55,587 --> 00:25:58,187
- 自転車に保険をかけましたか？
- はい、南京錠付きです。

162
00:25:58,788 --> 00:26:01,288
- 見ないでください、彼らはそれを盗んだのです。
- それは不可能です。

163
00:26:01,589 --> 00:26:03,389
うちの息子もそうやって２つ負けました。

164
00:26:05,090 --> 00:26:07,390
今、彼は歩いています。

165
00:26:07,891 --> 00:26:10,091
次です。
急いで、急いで。

166
00:26:18,092 --> 00:26:20,492
- 痛いですか？
- いや、本当に。

167
00:26:26,793 --> 00:26:28,393
水ぶくれが痛い。

168
00:26:30,894 --> 00:26:32,294
いずれにしても
慣れなければなりません。

169
00:26:48,695 --> 00:26:50,495
こんばんは、フランツ。
また明日ね。

170
00:27:41,096 --> 00:27:42,896
こんにちは

171
00:27:49,897 --> 00:27:51,397
今日はとても寒かったです。

172
00:27:52,898 --> 00:27:54,698
同じようなことがドイツでも起きています。

173
00:28:07,499 --> 00:28:09,199
私はいつもフランスが好きでした。

174
00:28:12,400 --> 00:28:14,400
私は子供だった
先の大戦の時は…

175
00:28:14,901 --> 00:28:16,701
そして私はすでにこの国が好きでした。

176
00:28:22,702 --> 00:28:24,502
しかし、私は父を亡くしました。

177
00:28:31,403 --> 00:28:35,503
フランス人やドイツ人のどの家庭でも
彼は戦争で誰かを失った。

178
00:28:42,704 --> 00:28:45,204
人々への敬意
自分の国を愛する人。

179
00:29:07,705 --> 00:29:09,605
昔
何も触れないこと。

180
00:29:11,106 --> 00:29:12,306
私に何を遊んでほしいのですか？

181
00:29:12,407 --> 00:29:13,507
バッハ、モーツァルト、ベートーヴェン？

182
00:29:14,108 --> 00:29:16,708
何を言っている？あなたはただ名前を付けます
ドイツの作曲家。

183
00:29:18,509 --> 00:29:20,009
彼がここにいる限り、
触れません。

184
00:29:57,410 --> 00:30:00,010
私の中に入ることができます
必要に応じて車。

185
00:31:08,039 --> 00:31:09,339
どうしたの、ソランジュ？

186
00:31:09,340 --> 00:31:10,140
この作品が気に入らないのですか？

187
00:31:10,141 --> 00:31:11,741
- はい
- 気が散ってますね！

188
00:31:11,942 --> 00:31:14,442
-何でもやりますね。
- 授業を休まなければなりません。

189
00:31:15,343 --> 00:31:16,943
クラスをドロップします...なぜですか?

190
00:31:18,844 --> 00:31:20,944
- 私の父は仕事がありません。
- それは新しい法律のせいです...

191
00:31:23,045 --> 00:31:24,045
ユダヤ人に対して。

192
00:31:27,946 --> 00:31:29,446
それは不可能です。

193
00:31:30,047 --> 00:31:31,347
働かせてください、主よ

194
00:31:31,448 --> 00:31:33,048
それはお金の問題ではありません。

195
00:31:45,349 --> 00:31:47,949
次回まで！

196
00:32:01,450 --> 00:32:03,150
- 彼らはそれに何を置きましたか？
- 彼に何が起こったのですか?

197
00:32:03,251 --> 00:32:05,051
二人の若者が彼に、
路地で殴る。

198
00:32:06,152 --> 00:32:07,952
彼らは彼を殺さなかった
しかし、彼らは彼を傷つけた。

199
00:32:11,453 --> 00:32:13,253
彼は彼女を盗んだ、
汚いロバ

200
00:32:32,954 --> 00:32:34,254
- どこへ行くの？
- 家に帰ります。

201
00:32:35,255 --> 00:32:39,355
- 上がってきて、連れて行きます。
- ありがとう、足がとても痛いです。

202
00:33:43,956 --> 00:33:45,256
バイバイ！

203
00:33:51,357 --> 00:33:54,957
- あなたのいとこはとてもきれいです。
-誰もが自分自身のことです。

204
00:33:55,058 --> 00:33:58,458
- それはどういう意味ですか？
- つまり…

205
00:33:59,059 --> 00:34:01,459
「ポケットに手を入れて」、
ジャンヌは私有地です。

206
00:34:02,260 --> 00:34:04,260
ペタン元帥、こちらです。
そこのペタン元帥…

207
00:34:06,861 --> 00:34:08,761
それはどこにでもあります。

208
00:34:09,762 --> 00:34:11,462
なぜ新聞を買うのですか？

209
00:35:13,663 --> 00:35:15,163
おやすみ

210
00:35:17,564 --> 00:35:21,064
すみませんが...お久しぶりです
私の部屋は寒い。

211
00:35:23,765 --> 00:35:29,365
許可していただければ、お願いしたいのですが
もう少し火に近づきます。

212
00:35:53,166 --> 00:35:54,666
なんという慰めでしょう！

213
00:35:57,167 --> 00:35:59,267
この瞬間に
家にいるような気分です。

214
00:36:02,268 --> 00:36:04,068
それは間違いなく、火の熱です。

215
00:36:26,670 --> 00:36:32,270
バルザック、ボードレール、コルネイユ、
デカルト、モリエール…

216
00:36:32,871 --> 00:36:34,671
そして他のすべて。

217
00:36:35,372 --> 00:36:37,572
フランスの作家はたくさんいるのに…

218
00:36:38,173 --> 00:36:39,573
最初にどれを選択すればよいかわかりません。

219
00:36:41,374 --> 00:36:43,774
何という偉大さでしょう！
なんて素晴らしい町でしょう！

220
00:36:53,075 --> 00:36:55,975
でも音楽では
私たちは、

221
00:36:58,376 --> 00:37:02,376
ベートーベン、ワーグナー、ヘンデル、
モーツァルト、バッハ…

222
00:37:05,177 --> 00:37:07,077
バッハ！

223
00:37:08,878 --> 00:37:11,178
これ以上美しいものはありません
あのバッハですよね？

224
00:37:19,379 --> 00:37:21,879
あなたには言っていなかったと思います

225
00:37:23,080 --> 00:37:24,580
でも私はミュージシャンです...

226
00:37:26,681 --> 00:37:27,981
作曲家。

227
00:37:30,682 --> 00:37:34,182
入ってる人もいるよ
職業による軍隊。

228
00:37:36,983 --> 00:37:42,283
私たちの場合、それは家族の伝統です。
他に選択肢はありません。

229
00:37:47,084 --> 00:37:49,484
おやすみなさい。

230
00:38:03,085 --> 00:38:07,185
- これらの独白にはうんざりしました。
- 私は彼に注意を払いません。

231
00:38:07,986 --> 00:38:09,086
男を怒らせるのは我慢できない。

232
00:38:10,087 --> 00:38:12,587
それは敵に勝つことです。

233
00:38:13,588 --> 00:38:17,088
彼らは私たちを怒らせます
そして私たちには選択の余地がありません。

234
00:38:19,689 --> 00:38:20,689
- 走ります。
- お父さん！

235
00:38:23,090 --> 00:38:25,490
- さあ、家に帰りましょう。
- もう我慢できない。

236
00:38:28,291 --> 00:38:29,191
停止！

237
00:38:32,892 --> 00:38:33,492
おお！傷つきます。

238
00:38:35,893 --> 00:38:37,193
それは大したことではありません。
それは大したことではありません。

239
00:38:45,794 --> 00:38:48,094
の攻撃の後、
10月20日と21日…

240
00:38:48,995 --> 00:38:51,595
彼らが死んだ場所
ドイツ人将校二人…

241
00:38:53,096 --> 00:38:55,596
人質99人が射殺された。

242
00:38:56,397 --> 00:38:58,297
ペタン元帥
謝罪の意を表した…

243
00:38:59,498 --> 00:39:01,798
そしてお悔やみ申し上げます
占領当局。

244
00:39:03,699 --> 00:39:07,799
ドイツ人2人に対して99フランス語。

245
00:39:07,900 --> 00:39:09,900
これは何ですか？

246
00:39:10,999 --> 00:39:13,299
知っていますか
レジスタンスの人たち？

247
00:39:14,101 --> 00:39:16,401
彼らはそうであることを自慢しません。

248
00:39:17,602 --> 00:39:20,202
街で聞いた話
彼らは園芸講座を行っています。

249
00:39:20,503 --> 00:39:23,103
- 興味はありますか？
- 自分？それはどういう考えですか？

250
00:39:24,804 --> 00:39:27,504
小さな庭を作ってみようと思います
庭で

251
00:39:27,605 --> 00:39:30,505
ニンジンやジャガイモを育てたり、
緑の豆。

252
00:39:30,906 --> 00:39:34,506
スープやピューレ、グラタンなども作ります。

253
00:39:35,507 --> 00:39:40,507
ガーデニングをしようか迷った
そしてレジスタンス。

254
00:39:41,208 --> 00:39:43,608
もう決めていると思います。

255
00:39:58,609 --> 00:39:59,709
いつもより少し多め。

256
00:40:03,910 --> 00:40:06,110
ピエールさん、気をつけてね
落ち着いてください。

257
00:40:12,511 --> 00:40:13,111
ピーター！

258
00:40:16,212 --> 00:40:17,312
待って！

259
00:40:18,213 --> 00:40:19,313
なんて不器用なんだ！

260
00:40:22,114 --> 00:40:27,014
待ってください
気をつけるように言いました。

261
00:40:31,015 --> 00:40:34,015
- 火傷するよ。
- はい、海水のせいです。

262
00:40:38,316 --> 00:40:40,216
ドイツ人はあなたに何と言ったのですか？
最後に落ちたのは？

263
00:40:41,317 --> 00:40:42,817
それは何もありませんでした。

264
00:40:43,518 --> 00:40:45,018
- それだけです？
- いいえ、彼も私に言いました...

265
00:40:45,419 --> 00:40:47,319
- 彼の名前はヴレーナーでした。
- ヴェルナー。

266
00:40:53,420 --> 00:40:55,420
行きましょう

267
00:41:04,921 --> 00:41:06,421
寒いよ！

268
00:41:06,722 --> 00:41:08,922
ホットミルクを一杯いただきます
戻ってきたら。それはあなたを慰めます。

269
00:41:10,523 --> 00:41:13,023
- すぐには戻りません。
- もちろん。もうすぐそこです。

270
00:41:14,024 --> 00:41:16,524
いいえ、言いますが、
母が取り出したのはゼラニウムです。

271
00:41:16,725 --> 00:41:18,425
ゼラニウム
誰が考えただろう！

272
00:41:18,626 --> 00:41:21,126
彼女がゼラニウムを取り出すとき
それは彼が人々と話しているからです。

273
00:41:21,227 --> 00:41:22,327
それは男の子向けのものではありません。

274
00:41:31,328 --> 00:41:33,228
- 他の人に警告します。
- うん。

275
00:41:43,729 --> 00:41:45,229
- 良い一日。
- さあ、さようなら！

276
00:41:46,030 --> 00:41:47,630
釣りは良かったですか？

277
00:41:48,431 --> 00:41:51,131
- はい、幸いなことに。どうぞ。
-たくさんあります。

278
00:41:54,132 --> 00:41:55,032
バターが少し残っています。
欲しい？

279
00:41:55,633 --> 00:41:57,933
結構です。こうやってやります。
バイバイ。

280
00:41:58,734 --> 00:42:01,434
- 5分ほど滞在してくれませんか？
- 行かないほうがいいよ。

281
00:42:02,335 --> 00:42:03,435
かゆくなります。

282
00:42:03,536 --> 00:42:05,936
彼は海水に落ちた。
私たちは彼の膝を掃除しなければなりません。

283
00:42:07,738 --> 00:42:09,138
こっちにおいで、坊や。
私たちがあなたを治します。

284
00:42:11,739 --> 00:42:12,639
それはあなたを傷つけます。

285
00:42:26,640 --> 00:42:27,540
寝ます。

286
00:42:28,241 --> 00:42:32,041
- すでに？
- 遅いです。

287
00:42:32,842 --> 00:42:34,642
彼は遊びたくない
チェスの試合。

288
00:42:34,643 --> 00:42:35,543
いいえ

289
00:42:56,845 --> 00:42:57,745
おやすみなさい。

290
00:43:04,146 --> 00:43:05,746
今日は風がとても強く吹いています。

291
00:43:07,047 --> 00:43:08,447
海はとても荒れています。

292
00:43:21,948 --> 00:43:22,748
ここはいいですね。

293
00:43:32,749 --> 00:43:34,349
あなたは幸運です
海の近くに住むこと。

294
00:43:39,250 --> 00:43:41,650
海の好きなところは…

295
00:43:42,951 --> 00:43:44,951
それは彼の沈黙です。

296
00:43:47,352 --> 00:43:52,352
「ブランドン」のことを言っているのではありません。
波の…

297
00:43:54,553 --> 00:44:00,153
しかし、隠されたものの、

298
00:44:01,954 --> 00:44:02,954
私たちが認識しているものについて。

299
00:44:07,455 --> 00:44:09,455
海は沈黙している。

300
00:44:11,556 --> 00:44:12,956
しかし、聞く方法を知らなければなりません。

301
00:44:23,557 --> 00:44:25,857
嬉しいです

302
00:44:27,258 --> 00:44:29,558
見つけたことの
ここで...

303
00:44:30,159 --> 00:44:32,759
信頼できる先輩に…

304
00:44:36,560 --> 00:44:38,060
そして女性...

305
00:44:41,461 --> 00:44:42,561
沈黙。

306
00:44:56,262 --> 00:44:57,162
おやすみなさい。

307
00:45:07,963 --> 00:45:09,063
なぜそんな目で私を見るのですか？

308
00:45:13,164 --> 00:45:15,264
トランクを横に置く
上がる前に。

309
00:45:16,365 --> 00:45:17,565
全然燃えないように。

310
00:45:30,566 --> 00:45:33,466
何という混乱でしょう！昨日から、
常設のパレードがありました。

311
00:45:35,067 --> 00:45:36,567
もう我慢できないと誓います！

312
00:45:44,168 --> 00:45:46,768
すみません、先生。
白いプリンですか、それとも黒いプリンですか？

313
00:45:47,469 --> 00:45:49,869
白。
しかし、誰もが満足できるものがあるわけではありません。

314
00:45:51,670 --> 00:45:52,370
次に行きましょう。

315
00:45:58,271 --> 00:45:59,471
- ミスにブラックプディング。
- とても良いですね。

316
00:46:48,072 --> 00:46:49,772
さようなら

317
00:46:54,573 --> 00:46:55,973
ジャンヌ。待って！

318
00:47:00,574 --> 00:47:02,874
- ここ。それはあなたのためです。
- その必要はありません。

319
00:47:03,275 --> 00:47:06,375
- メリークリスマス。
- どうもありがとう。

320
00:47:07,176 --> 00:47:10,876
彼はおじいちゃんとそれを食べるでしょう。
新しい髪型は彼によく似合っています。

321
00:47:12,777 --> 00:47:14,477
私の夫が戻ってくることを知っていますか？

322
00:47:14,478 --> 00:47:16,578
- 素晴らしいですね。
-とても嬉しいです。

323
00:47:17,779 --> 00:47:19,679
私もあなたにとって嬉しいです。
メリークリスマス！

324
00:47:19,680 --> 00:47:20,880
とても良かったです。

325
00:47:32,281 --> 00:47:33,281
ソランジュ？

326
00:47:42,182 --> 00:47:44,482
主張する価値はありません。
彼らは去りました。

327
00:47:44,883 --> 00:47:46,483
彼らは去りましたか？休日のために？

328
00:47:48,184 --> 00:47:50,584
彼らは夜に一緒に出発しました
車の中にスーツケースや荷物。

329
00:47:50,885 --> 00:47:55,685
- 彼らはあなたに警告しませんでしたか？
- いいえ！彼らはピアノを持ち去ったのでしょうか？

330
00:47:56,586 --> 00:48:00,386
いいえ、彼らはピアノを置き去りにしました。
自転車もそうだと思います。

331
00:48:18,487 --> 00:48:21,887
- 役に立つなら受け取ってください。
- いいえ！

332
00:48:22,188 --> 00:48:23,788
あなたじゃないなら。それは別のものになります。

333
00:48:25,289 --> 00:48:26,589
そうすれば彼はそれを返します、
彼らが戻ってきたとき。

334
00:48:26,590 --> 00:48:29,290
彼らはあなたの友達です。

335
00:48:30,191 --> 00:48:33,191
彼らが何を望んでいるのか理解できません
ユダヤ人のうちドイツ人。

336
00:48:34,092 --> 00:48:35,592
しかし、私たちは認識しなければなりません
彼らは特別な人々です。

337
00:48:36,393 --> 00:48:38,693
それらは混ざりません。
彼らはいつも一緒です。

338
00:48:38,794 --> 00:48:42,194
まるで彼らに何かがあるかのように
自分を責める そう思います。

339
00:49:14,895 --> 00:49:16,895
- ずっと好きだったワインです。
- よく下がります。

340
00:49:17,196 --> 00:49:18,996
- 地下室にいくつかの箱を保管しました。
- 私はこのワインを長い間飲んでいます。

341
00:49:18,997 --> 00:49:22,197
一流のワインではありません
でもそれは良いです。

342
00:49:22,498 --> 00:49:24,798
ここです、ここです！
おはよう！

343
00:49:24,899 --> 00:49:28,899
ずぶ濡れになってしまいました。少し取ってください
あなたを慰めるためのアルコール。

344
00:49:30,200 --> 00:49:31,500
結構です。
上がって着替えます。

345
00:49:31,701 --> 00:49:33,501
パスカルが私たちにもたらしたものを見てください
クリスマスに向けて。来る。

346
00:49:34,902 --> 00:49:36,702
ドイツ人はすべてを奪いたかった
しかし、私はこれを分離しました。

347
00:49:36,803 --> 00:49:39,503
- 気に入ってもらえると思いました。
- 間違いなく気に入っています。

348
00:49:41,404 --> 00:49:44,004
うん。とても親切です。
乾かすために二階に行きます。

349
00:49:45,405 --> 00:49:46,205
ああ、助かった。

350
00:49:49,106 --> 00:49:51,506
パテが少しも残っていないのですが、
キノコが入ったもの？

351
00:49:52,307 --> 00:49:54,707
私が何を望んでいるのか知っていますか？
私はあなたに話しています。

352
00:49:57,108 --> 00:49:59,708
箱が残っていたら持ってきてください。
1箱か2箱。

353
00:50:02,109 --> 00:50:06,309
- ソーセージもあれば。
- とても良い。

354
00:50:08,510 --> 00:50:14,110
さて、行く前に何か飲みたいですか？
結構です。

355
00:50:15,711 --> 00:50:18,611
彼女は幸せです、ご存知の通り。
彼は何週間も鶏肉を食べていません。

356
00:50:20,112 --> 00:50:22,712
-彼は喜びを上手に隠します。
-彼女がどんな人か知っていますか...

357
00:50:22,813 --> 00:50:25,013
彼は喜びを表に出さない。

358
00:50:26,614 --> 00:50:28,414
- メリークリスマス！
- ありがとう

359
00:50:30,315 --> 00:50:32,115
メリークリスマス、パスカル。
すべてに感謝します。

360
00:50:32,916 --> 00:50:36,216
彼女は幸せになるでしょう。
彼女は幸せになるでしょう。良い旅をお過ごしください。

361
00:51:20,217 --> 00:51:22,317
何が起こるのですか？それが気に入らないのですか？

362
00:51:22,318 --> 00:51:25,718
一瞬信じてた
あなたがあなたの母親だったことを。

363
00:51:28,719 --> 00:51:29,419
手伝ってもらえますか？

364
00:51:36,220 --> 00:51:38,020
彼らはどこにいるのだろうか
- 誰？

365
00:51:38,821 --> 00:51:40,021
ソランジュ：フランソワの父。

366
00:51:41,422 --> 00:51:42,422
来る人もいるし、去ってしまう人もいる。

367
00:51:44,423 --> 00:51:45,623
人生というのは不思議なものだ。

368
00:51:56,924 --> 00:51:58,724
待っていてください、すぐに行きます。

369
00:52:03,225 --> 00:52:05,025
一人で夜を過ごすことはありません。

370
00:52:05,726 --> 00:52:07,526
頑張って来てね。

371
00:52:08,027 --> 00:52:10,427
楽しめるか分かりませんが
でも、行っても良いでしょう。

372
00:52:11,128 --> 00:52:13,228
知っている人たちも見かけますが、
あなたと同じ世界、同じ年齢の人々。

373
00:52:16,029 --> 00:52:17,729
同僚や友人もいるでしょう。
パスカルもいるかもしれない。

374
00:52:18,530 --> 00:52:20,330
はい、行かない理由はなおさらです。

375
00:52:21,631 --> 00:52:22,531
おやすみ。

376
00:52:23,232 --> 00:52:25,232
着替えるために戻ってきました
コマンドールに行く前に。

377
00:52:27,233 --> 00:52:28,633
彼らは夜を企画しました。

378
00:52:36,434 --> 00:52:39,334
- こちらがフェルナンです。
- これは放っておいて、終わります。

379
00:52:39,735 --> 00:52:42,235
それで？
今夜ミサに行きませんか？

380
00:52:42,436 --> 00:52:44,236
私はすでに彼にノーと言いました。

381
00:52:44,237 --> 00:52:45,237
なぜなら？

382
00:52:47,138 --> 00:52:48,638
さあ、彼らはあなたを待っています。

383
00:52:52,739 --> 00:52:55,639
- さて、メリークリスマス!
- メリークリスマス！

384
00:53:44,540 --> 00:53:46,340
なんて美しい夜でしょう！

385
00:53:53,841 --> 00:53:56,241
ここに来て3ヶ月になります。

386
00:54:04,442 --> 00:54:06,342
到着した日は…

387
00:54:08,643 --> 00:54:10,443
あなたはバッハの前奏曲を演奏していました。

388
00:54:16,344 --> 00:54:17,444
それは最も純粋で最も美しいものです。

389
00:54:21,045 --> 00:54:22,545
私のお気に入りです。

390
00:56:11,546 --> 00:56:14,146
メリークリスマスをお祈りします。

391
01:00:51,747 --> 01:00:54,547
- 今日はあまり多くはありません。
- 何もないよりはマシです。

392
01:01:00,148 --> 01:01:02,148
- ああ、助かった。
- バイバイ！

393
01:02:23,249 --> 01:02:26,249
- おはよう。
- おはよう。

394
01:02:28,050 --> 01:02:30,050
- 釣りは良かったですか？
- はい、はい。

395
01:02:30,051 --> 01:02:32,851
春が近づいてきているようです。

396
01:02:34,452 --> 01:02:36,952
早すぎません

397
01:02:39,253 --> 01:02:42,153
- 何が欲しいの？
- 聞きたいことがあります。

398
01:02:44,154 --> 01:02:47,454
実は…
ダンスに誘いたかった
今夜街で。

399
01:02:49,655 --> 01:02:51,255
あなたはとても優しいですが、
本当は行きたくないんです。

400
01:02:52,156 --> 01:02:55,056
-それに、私は踊り方を知りません。
――それだけなら、教えてあげるよ。

401
01:02:56,057 --> 01:02:57,857
-何を言っている？
-として？

402
01:02:57,858 --> 01:02:58,858
- 突然どうしたんですか？
何が起こるのですか？誰かいますか？

403
01:03:01,359 --> 01:03:03,059
- 誰かいますよね？
- 十分。

404
01:03:10,260 --> 01:03:11,260
行かせてください！

405
01:03:16,261 --> 01:03:17,561
十分！

406
01:03:18,962 --> 01:03:20,462
行かせてください！

407
01:03:33,063 --> 01:03:34,763
良い！理解した！

408
01:04:09,164 --> 01:04:10,864
どうしたの？

409
01:04:12,165 --> 01:04:13,665
何もない。

410
01:04:18,466 --> 01:04:21,466
- でもジャンヌ、どうしたの！
-何も、もう言ったじゃないですか！

411
01:04:31,367 --> 01:04:32,667
ジャンヌ、テーブルにいます。

412
01:04:49,468 --> 01:04:50,768
何かを伝えたかったのです。

413
01:04:52,069 --> 01:04:53,469
私は...

414
01:05:01,270 --> 01:05:02,270
おやすみなさい。

415
01:05:16,671 --> 01:05:18,071
さあ、パウロ。

416
01:05:56,472 --> 01:05:57,872
開ける！

417
01:05:58,073 --> 01:05:59,373
外に出してください！

418
01:05:59,674 --> 01:06:00,974
急いで！

419
01:06:01,075 --> 01:06:02,575
来て。

420
01:06:02,776 --> 01:06:04,276
- 彼を車に連れて行ってください。
- 急いで。

421
01:06:07,277 --> 01:06:08,977
入ってください。

422
01:06:10,078 --> 01:06:12,078
さあ。進行中です！

423
01:06:30,479 --> 01:06:32,079
気をつけてね、ピエロ。
手紙を書きましょう。

424
01:06:34,480 --> 01:06:35,080
- 迷惑ですか？
- いいえ。

425
01:06:35,381 --> 01:06:37,381
ピエロと一緒にやってます。
入って、座ってください。

426
01:06:39,182 --> 01:06:40,982
-おはよう。
- 見たことがありますか？

427
01:06:41,483 --> 01:06:43,383
大丈夫。
曲がっているものを除いて。

428
01:06:44,384 --> 01:06:46,784
- 野菜スープが欲しいですか？
- はい、もちろん。

429
01:06:50,885 --> 01:06:51,885
私が始めた生地です
首のところで。

430
01:06:52,686 --> 01:06:53,986
袖も長くできるので
そしてバスト。

431
01:06:54,487 --> 01:06:55,987
それは簡単ではありませんね？

432
01:06:59,788 --> 01:07:01,588
ドイツモデルのようです。

433
01:07:02,788 --> 01:07:05,088
彼らからは何も悪いことは起こりません。

434
01:07:07,389 --> 01:07:08,989
あなたは自分の考えを教えてください、
少し脂を乗せてみました。

435
01:07:13,390 --> 01:07:15,290
おいしいですよ。

436
01:07:15,791 --> 01:07:17,991
少しの肉が彼を変える
物事の風味。

437
01:07:19,092 --> 01:07:20,992
あなたはあなたの友人がそれを知っています、
帽子をかぶった青年…

438
01:07:23,293 --> 01:07:25,193
彼はドイツ人によって逮捕された。

439
01:07:29,794 --> 01:07:31,194
何を言っている？

440
01:07:31,895 --> 01:07:32,895
だった青年は、
先日あなたの家で。

441
01:07:34,196 --> 01:07:35,096
彼らは今日の午後彼を逮捕した。

442
01:07:38,197 --> 01:07:39,097
本当に？

443
01:07:39,498 --> 01:07:42,098
家の中で、
ロン・レアージュ通りにあります。

444
01:07:44,299 --> 01:07:48,199
-私は終わった。
- ポートフォリオにすべてを入れてください。

445
01:07:54,500 --> 01:07:57,200
バイバイ。

446
01:08:14,001 --> 01:08:15,201
さあ、少し力を入れてください。

447
01:08:15,202 --> 01:08:17,302
怒っても無駄だよ
キッチン付き。

448
01:08:17,803 --> 01:08:19,103
彼は私に教えてくれませんでした。
ただ熱くなってほしいだけです。

449
01:08:19,704 --> 01:08:20,904
キッチンは暖房しなければなりません。

450
01:08:21,105 --> 01:08:22,705
あなたは自分の仕事をしなければなりません。
それだけです。

451
01:08:22,106 --> 01:08:24,106
良い一日！

452
01:08:28,207 --> 01:08:30,607
ドイツ人将校二人
彼らはここに数日間滞在する予定です。

453
01:08:33,108 --> 01:08:34,408
彼らは私の古い友人であり、
彼らに会えて嬉しいです。

454
01:08:37,509 --> 01:08:39,609
彼らを主催しようと考えていた
依存関係にある。

455
01:08:40,310 --> 01:08:41,610
彼らは少し寒く感じるでしょう...

456
01:08:41,611 --> 01:08:43,611
でも少なくともあなたは
彼らは何も心配する必要はありません。

457
01:08:47,312 --> 01:08:49,212
持っていてほしいです
良い一日を。

458
01:08:54,113 --> 01:08:56,313
散歩に行きます。

459
01:09:15,214 --> 01:09:18,314
すみませんが、疲れています。

460
01:09:21,115 --> 01:09:24,115
名誉はフランスに任せてください！
あなたは何について話しているのですか！

461
01:09:24,216 --> 01:09:25,616
ヴェルナー！

462
01:09:26,917 --> 01:09:29,917
私たちは戦争をしました。
フランスは負けました、友よ。

463
01:09:29,918 --> 01:09:31,618
私たちは勝ちました。

464
01:09:31,818 --> 01:09:34,718
勝者のように振る舞いましょう
誇りと名誉を持って。

465
01:09:35,419 --> 01:09:38,819
しかし、まさに名誉なことは、
勝者のためという意味ではない

466
01:09:38,020 --> 01:09:39,920
人々を辱めないでください。

467
01:09:40,320 --> 01:09:41,120
クソ！

468
01:09:41,721 --> 01:09:43,721
君たちはおかしくなったんだ！
こっちに来て！

469
01:09:43,822 --> 01:09:47,422
いいえ、親愛なる友人、私たちはそうではありません
ミュージシャンも詩も書きません。おい！

470
01:09:48,423 --> 01:09:51,523
私たちはドイツの将校です、
義務と献身的な男性。

471
01:09:52,224 --> 01:09:53,924
人民と総統に忠誠を！

472
01:09:54,525 --> 01:09:55,625
うん。

473
01:10:22,326 --> 01:10:24,526
おやすみ。

474
01:10:28,827 --> 01:10:30,327
真剣に話さなければなりません。

475
01:10:35,228 --> 01:10:37,328
さあ、あなたの番です！

476
01:10:50,729 --> 01:10:54,129
私が言ったことすべて
到着してから...

477
01:10:58,030 --> 01:11:01,330
そしてその壁は
彼らが聞いたこの家

478
01:11:05,831 --> 01:11:07,331
それを忘れなければなりません。

479
01:11:11,132 --> 01:11:13,132
もう希望はありません。

480
01:11:15,333 --> 01:11:17,333
もう希望はありません。

481
01:11:23,734 --> 01:11:25,934
どうすればいいですか？

482
01:11:49,935 --> 01:11:53,535
彼らは正しいと思います。

483
01:11:53,636 --> 01:11:57,336
唯一の答えは忠誠心を持つことだ。

484
01:11:58,337 --> 01:12:01,937
義務を果たしなさい
そして約束。

485
01:12:09,138 --> 01:12:12,938
おやつを忘れました。
良い一日を。

486
01:12:19,239 --> 01:12:20,939
早く、お父さん、早く！

487
01:12:22,140 --> 01:12:23,540
さあ、もっと早く！

488
01:12:23,741 --> 01:12:25,241
- おはようジャンヌ。
- おはようルイ。

489
01:12:25,842 --> 01:12:27,042
さあ、もっと早く、お父さん！

490
01:12:27,543 --> 01:12:28,443
良い一日。

491
01:12:28,744 --> 01:12:29,944
待って！

492
01:12:32,245 --> 01:12:33,845
先日あなたが私に言ったのは、
誰かに言いましたか？

493
01:12:34,346 --> 01:12:35,946
誰に言えばいいでしょうか？

494
01:12:37,547 --> 01:12:39,547
寒いでしょう、ピエール。
家に入ります。

495
01:12:42,448 --> 01:12:44,848
- なぜなら？何が起こるのですか？
- ピエールのためです。

496
01:12:46,349 --> 01:12:47,349
教えて。

497
01:12:48,950 --> 01:12:51,350
私たちに何か起こったら、彼の世話をしていただけますか？
それはルイに起こるでしょうか、それとも私に起こるでしょうか？

498
01:12:53,751 --> 01:12:55,351
なぜそんなことを言うのですか？
彼らに何が起こるでしょうか？

499
01:12:55,852 --> 01:12:58,152
ピエロ！家に戻りなさい。
来て。

500
01:12:59,853 --> 01:13:02,153
-何か準備中ですよね？
-答えが必要です。

501
01:13:04,354 --> 01:13:05,454
私も。

502
01:13:10,555 --> 01:13:14,455
何も言えません。
頼りにしてもいいですか？

503
01:13:18,656 --> 01:13:20,956
- うん。
- ありがとう。

504
01:14:36,657 --> 01:14:37,957
笛を吹いてもらえますか？

505
01:14:37,958 --> 01:14:39,058
-確かに
-ありがとう！

506
01:14:39,559 --> 01:14:40,859
もうタバコはありませんか？

507
01:14:47,860 --> 01:14:49,860
なんと寒いことでしょう！私は持っています
手紙を受け取りました。

508
01:14:49,861 --> 01:14:50,861
だれの？

509
01:14:51,562 --> 01:14:52,762
それを聞いたことがありますか？

510
01:14:52,963 --> 01:14:54,063
いいえ、何も聞こえませんでした。
おお！なんて寒いんだ！

511
01:15:59,564 --> 01:16:00,464
昨日の赤ワイン、
彼の名前は何でしたか？

512
01:16:00,465 --> 01:16:01,465
シャルドネ。

513
01:16:01,766 --> 01:16:02,366
とても気に入りました。

514
01:16:02,867 --> 01:16:04,167
それはあなたの口蓋を離れます
ベルベットのような。

515
01:16:05,268 --> 01:16:06,968
私たちにもそのようなものがあるはずです。

516
01:16:07,069 --> 01:16:08,169
すでに持っています。

517
01:16:11,170 --> 01:16:13,070
うん。あなたが正しい。

518
01:16:23,071 --> 01:16:24,571
ほら、ここにもあるよ。

519
01:16:24,871 --> 01:16:27,071
これらの点を強化すると...

520
01:16:28,272 --> 01:16:29,972
彼らが私たちを攻撃することは不可能でしょう。

521
01:18:06,073 --> 01:18:07,873
お待たせしてしまいますが、

522
01:18:23,074 --> 01:18:25,774
車に乗りましょう、車が来ます。
ご覧のとおりです。

523
01:18:37,875 --> 01:18:40,775
条例、クラクション。

524
01:18:41,176 --> 01:18:42,176
あなたのサービスで。

525
01:18:58,377 --> 01:19:00,577
エンジンを始動し、
だからそれは来るでしょう。

526
01:19:16,278 --> 01:19:18,578
助けてください！

527
01:19:33,679 --> 01:19:34,279
援助！急いで！

528
01:19:35,180 --> 01:19:35,880
毛布、

529
01:19:39,181 --> 01:19:40,381
水！

530
01:19:40,682 --> 01:19:42,482
くそ！

531
01:19:42,983 --> 01:19:44,983
水はどこだ！

532
01:20:23,284 --> 01:20:24,984
邪魔にならないでください！

533
01:20:25,085 --> 01:20:26,385
そこで何をしているのですか？

534
01:20:26,286 --> 01:20:27,286
邪魔にならないようにしてください、言います！

535
01:20:32,587 --> 01:20:34,287
彼らこそが
彼らは私たちを尋問したのです！

536
01:20:34,288 --> 01:20:35,588
私たちは間一髪で助かりました。

537
01:20:35,689 --> 01:20:36,989
-なぜなら？彼らは誰なの？

538
01:20:37,090 --> 01:20:38,990
-親衛隊が私たちを尋問していました...

539
01:20:39,091 --> 01:20:41,091
私たちには何も言うことがありませんでした。

540
01:20:42,292 --> 01:20:43,592
アンドレ！

541
01:21:11,993 --> 01:21:13,093
呪い！

542
01:21:13,994 --> 01:21:15,094
止まらないで、フェルナンド。

543
01:21:15,195 --> 01:21:16,395
さあ、さあ。

544
01:21:32,096 --> 01:21:34,396
母親！お父さん！

545
01:21:34,797 --> 01:21:35,597
お父さん！母親！

546
01:21:38,398 --> 01:21:41,598
母親！私を待ってください

547
01:21:42,699 --> 01:21:43,799
いいえ、ピエール。いいえ！

548
01:21:43,800 --> 01:21:44,800
待って。

549
01:21:44,801 --> 01:21:45,801
-母親！お父さん！

550
01:21:45,802 --> 01:21:46,802
- 十分！十分！

551
01:21:46,803 --> 01:21:47,803
母親！お父さん！

552
01:21:51,804 --> 01:21:52,804
母親！お父さん！

553
01:21:54,405 --> 01:21:55,805
母親！お父さん！

554
01:22:09,806 --> 01:22:11,406
ピーター！

555
01:23:03,807 --> 01:23:06,407
- どうしたの？
- 彼は眠りに落ちた。

556
01:23:07,208 --> 01:23:09,008
- どこに行くの？
- よく知っていますね。

557
01:23:09,909 --> 01:23:12,109
それはしないでください、
見てください、私たちはかつて幸運でした。

558
01:23:12,810 --> 01:23:14,210
また驚かせたら、
彼らはあなたを手放しません。

559
01:23:14,811 --> 01:23:15,711
私は行かなければなりません。

560
01:23:15,912 --> 01:23:18,412
でもどう思いますか？
彼が彼らを解放してくれるというのか？

561
01:23:19,813 --> 01:23:21,113
それが唯一のチャンスだ
彼らが残したもの。

562
01:23:32,414 --> 01:23:33,414
通させてください！

563
01:23:34,215 --> 01:23:36,015
いいえ、ミセスストップ。

564
01:23:37,116 --> 01:23:38,016
何も知りません。

565
01:23:39,617 --> 01:23:40,617
私たちは何も知りません...

566
01:23:45,418 --> 01:23:47,218
夫人。

567
01:23:55,219 --> 01:23:57,219
循環してください！循環してください！

568
01:26:22,720 --> 01:26:23,920
入ってください、先生。

569
01:26:46,121 --> 01:26:48,521
ここを出発します。

570
01:26:56,522 --> 01:26:58,522
転送をリクエストしました
ロシア戦線へ。

571
01:27:09,223 --> 01:27:12,023
プロパガンダは話だけ
我が軍の勝利について。

572
01:27:15,124 --> 01:27:18,524
でもそこは零下40度
そして私たちの兵士たちはもう耐えられません。

573
01:27:31,725 --> 01:27:32,625
今夜出発します。

574
01:27:42,226 --> 01:27:43,926
おやすみなさい。

575
01:27:49,727 --> 01:27:51,127
バイバイ。

576
01:28:57,328 --> 01:28:58,428
バイバイ。

577
01:29:45,229 --> 01:29:47,429
牛乳を仕上げます。
そうしないと遅れてしまいます。

578
01:29:48,030 --> 01:29:51,330
さあ、急いで。ここに来て。

579
01:29:51,431 --> 01:29:53,131
私があなたに服を着せてあげます。
私はチョコレートをポケットに入れました。

580
01:29:53,332 --> 01:29:54,232
牛乳を全部飲みます。

581
01:29:55,033 --> 01:29:56,633
-そんなに痩せたままではいられないですよね？
- うん。

582
01:29:59,334 --> 01:30:00,934
来て。バイバイ。

583
01:30:01,035 --> 01:30:02,735
-いつ帰ってきますか？
-授業の後。

584
01:30:04,936 --> 01:30:06,236
良い。さあ、行きましょう。

585
01:30:06,437 --> 01:30:07,537
放課後...

586
01:30:08,138 --> 01:30:09,938
私を助けに来てくれますか
ニンジンを掘ります。